Physics Dept. =>Japanese